Sentence examples of "Идёшь домой" in Russian

Select source language

Select target language

Когда идёшь домой? When are you going home?

Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.

А потом ты или понимаешь, что я права, или ты оказываешься голоден, идёшь домой и я побеждаю. And then you either realize that I'm right or you get hungry and go home and I win.

Идёшь домой к мамочке? Going home to your mummy?

Уже поздно, почему ты не идёшь домой, а валяешь дурака? It's late, why don't you go home but fool a round?

Что происходит, когда ты идешь домой, ложишься в кровать, и понимаешь, что ты никто? What happens when you go home and get into bed and realize that you're no one?

Потом идешь домой и тренируешься на пяти бананах. And you go home and practice furiously on five bananas.

Идёшь на работу, приходишь домой, потом снова на работу. Go to work, come home, go to work again.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

Мы идём домой. We're going home.

Ты не идешь? Won't you go?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. If you are not going to the concert, then neither am I.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

куда ты идешь? where are you going?

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя. Don't praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино. As a boy, when you join an army, you think you are going to see war as in the movies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download