Sentence examples of "Изо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all330 of121 from40 out14 out of6 among1 amongst1 with1 other translations146

Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. Day by day, relations with NATO grow stronger.

Мур держится изо всех сил. Moore holding on for dear life.

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате. We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

То, что я хочу Вам представить, я называю строительством государства, изо дня в день. What I want to present to you is what I call state building, day by day.

Та женщина вцепилась в тебя изо всех сил. That lady was clinging to you for dear life.

Длительное время Меркель боролась с этим новым ЕС изо всех сил, потому что она знает, насколько он непопулярен в Германии и, следовательно, насколько это политически опасно для ее избирательных перспектив. For a long time, Merkel fought this new EU tooth and nail, because she knows how unpopular it is in Germany - and thus how politically dangerous it is to her electoral prospects.

С другой стороны стратегия Запада в Афганистане тоже до сих пор дала очень мало, только укрепляя Талибана изо дня в день. On the other hand, the West's strategy in Afghanistan up to now has also yielded little progress, only strengthening the Taliban day by day.

Ты разве не видишь, как я тут держусь изо всех сил? You don't see me hanging on here for dear life?

Но я также считаю, что если мы будем делать шаг за шагом, изо дня в день, то мы так или иначе добьемся успеха. But I also feel that, if we take it step by step, day by day, one way or another we will prevail.

Я уберу кляп изо рта. I'm gonna take that gag off.

Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!

Он - лучший изо всех подрывников. He's a master bomb-maker.

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Паула старается изо всех сил. Paula's busting her ass.

Я старалась изо всех сил. I busted my ass.

Запах изо рта и бегающие глаза. The bad breath and the droopy eyes.

У меня неприятный запах изо рта. I have bad breath.

Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.

Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!

Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download