Sentence examples of "Из-за того, что" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all827 because476 due to the fact6 other translations345

show all

Это все из-за того, что я стукач. This is what I get for being a snitch.

Но не из-за того, что я встревожена. But not in an uptight way.

Из-за того, что ты хранила её секрет? For you to keep her secret?

Взбесился из-за того, что случилось с его братом. He's gone all wild about what happened to his brother.

Они сгорели из-за того, что прикоснулись к медали? Touching a gold medal caused them to burn up?

Это не из-за того, что я плечи поднимаю. I didn't say, "I'm going to move my shoulder over, move my body."

Это из-за того, что на него обрушился витраж? Well, are they from the window accident?

Временная связь из-за того, что вы были вместе. A temporary link to your time together.

Чувак перенервничал из-за того, что случилось у тебя дома. Homes had his sack in a twist about, you know, what happened at your house.

Если я пукну, то из-за того, что так расслаблен. Now, if I fart, that's' cause I'm so relaxed.

Потом устроить шумиху из-за того, что сюда невозможно попасть. Then you create hype by making it impossible to get a reservation.

Он просто психует из-за того, что ты так напрягаешься. He's just worried you're doing too much.

Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин? Is Carl pretty pissed about going into quarantine?

Я чувствую себя мерзко из-за того, что мы здесь. I feel icky just being here.

Это из-за того, что Мулан делает величайшую ошибку моей. This is about Mulan making the biggest mistake of my.

Из-за того, что я опоздала, я думала мы разминулись. I'm five minutes late, I was afraid you'd gone.

Прю имеет право злиться из-за того, что ты сделала. Prue had every right to be upset with what you did.

Вы губите целую жизнь из-за того, что вам хочется веселиться. You'll ruin a whole life for your amusement.

Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете. They can't fire you over something you can't control.

На сколько очков мы отстаем из-за того, что проиграли жеребьевку? How many points are we behind 'cause we screwed up the toss?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download