Sentence examples of "Как только" in Russian with translation "as soon as"

Select source language

Select target language

Translations: all2283 once923 as soon as621 other translations739

show all

Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.

Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.

Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!

Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.

Сразу же, как только пристрелишь индейку. Just as soon as you shoot your turkey.

Как только пройдешь оценку психического состояния. Just as soon as you pass your psych eval.

Как только мы получили шанс поговорить. As soon as we got a chance to just talk.

Как только Нортумберленд получит свои войска. As soon as Northumberland gets his troops.

Как только займёте позиции, я взорву топливо. As soon as they're set, I hit the fuel dump.

Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.

Как только они вернутся, я вам позвоню. As soon as they return, I will telephone you.

Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Мы свяжемся с вами, как только узнаем. We will contact you as soon as we know.

Как только я снова встану на ноги. Just as soon as I get back on my feet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download