Sentence examples of "Классификацию" in Russian with translation "classification"
Translations:
all1341
classification1136
categorization73
classifying47
grading12
method10
arrangement8
categorisation6
ranking4
other translations45
Применяет к сообщению указанную классификацию сообщений.
Applies the specified message classification to the message.
Изменить свойства сообщения > Применить классификацию сообщений
Modify the message properties > apply a message classification
Настройте классификацию для договоров покупки и договоров продажи.
Set up a classification for purchase agreements and sales agreements.
Часть структуры данных может включать в себя классификацию сведений.
Part of your information architecture might include classification of information.
Используйте форму Типы диагностики, чтобы определить классификацию диагностических действий.
Use the Diagnostic types form to define a classification of diagnostic actions.
Пользователь может создать классификацию типов проблем для облегчения анализа некондиционных материалов.
You can predefine a classification of problem types to facilitate the analysis of nonconforming material.
исключить классификацию по окраске ядер фисташковых орехов, поскольку окраска не будет видна;
To have no colour classification for pistachio kernels, as the colour would not be visible.
Определяемые пользователем типы проблем обеспечивают классификацию проблем качества для каждого типа несоответствия.
The user-definable problem types provide a classification of quality problems for each nonconformance type.
Другие условия проверяют свойства сообщений (например, тему, текст, вложения, размер или классификацию сообщения).
Other conditions examine message properties (for example, the message subject, body, attachments, message size, or message classification).
Используйте форму Типы проблемы, чтобы определить классификацию проблем качества, возникающих в различных типах несоответствий.
Use the Problem types form to define a classification of quality problems that are encountered in the various nonconformance types.
Чтобы ввести сведения о субподрядчиках в договора покупки, использующие данную классификацию, установите флажок Субподрядчики.
To enter information about subcontractors on purchase agreements that use this classification, select the Subcontractors check box.
Воспользуйтесь формой Связанные операции, чтобы определить классификацию работы, которая может быть выполнена для утвержденного несоответствия.
Use the Related operations form to define a classification of the work that may be performed for an approved nonconformance.
не включать в стандарт классификацию по окраске для ядер фисташковых орехов, поскольку цвет будет не виден;
Not to have any colour classification for pistachio kernels as the colour would not be visible;
Примечание. Мы обновили классификацию источников трафика и мест воспроизведения с учетом мобильного трафика и изменений сайтов.
Note: Over time, we've updated the classifications for traffic sources and playback location to reflect mobile traffic and site changes.
Это мероприятие включало инспекцию, повторную маркировку и классификацию различных категорий оружия, в зависимости от их пригодности.
This exercise included inspection and renewed bar-coding and the classification of different categories of weapons according to serviceability.
Чтобы ввести сведения об этапах и задачах в договора покупки, использующие данную классификацию, установите флажок Мероприятия.
To enter information about milestones and tasks on purchase agreements that use this classification, select the Activities check box.
Чтобы ввести сведения о страховых полисах и обязательствах в договора покупки, использующие данную классификацию, установите флажок Сертификации.
To enter information about insurance policies and bonds on purchase agreements that use this classification, select the Certifications check box.
Если администратор предоставил вам соответствующее разрешение, выберите классификацию сайта в разделе Классификация сайта группы и нажмите кнопку Далее.
If enabled by your admin, choose a site classification in the How sensitive is your data? section and then click Next.
Для того чтобы оптимизировать классификацию аварийных сценариев на основе анализа " дерева событий ", следует также учитывать абсолютные частоты всех сценариев.
In order to optimise an accident scenario classification by event tree analysis, absolute frequencies of all scenarios should also be taken into account.
Такие отдельные подкатегории могут быть включены в Рамочную классификацию ООН на национальном уровне, и при этом сохраняется их международная сопоставимость.
Such individual sub-classes can be inserted into the UN Framework Classification on national level, and international comparability is maintained.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert