Sentence examples of "Кому-то" in Russian with translation "someone"

Select source language

Select target language

Translations: all2094 someone1964 other translations130

show all

Он должен сигналить кому-то. He must be signalling to someone.

Ну, хоть кому-то перепало сегодня. Well, at least someone got her jollies today.

Все щенки принадлежит к кому-то. All are of course someone's pups.

Кому-то придется защитить этот титул. Someone has to defend this title.

Приехал к кому-то в гости? You're visiting someone here?

Поэтому кому-то нужно играть роль жертвы. So, someone has to play the role of a victim.

это было лицо, которое принадлежит кому-то. a face that belongs to someone.

Да, кому-то неброскому, но при деньгах. Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck.

Монтгомери поручил кому-то следить за зданием. Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building.

Разве что они готовят кому-то ловушку. Unless they're setting a trap for someone.

Зачем кому-то брать на концерт соску? Why would someone wear a pacifier to a concert?

А не удобная замена кому-то еще. Not a bargain basement stand-in for someone else.

Запретить кому-то доступ или удалить участника Ban or Remove Someone

Кому-то, кто не является его кузиной. Someone, perhaps, who is not his first cousin.

Каждая фирма должна отвести кому-то роль «инакомыслящего». Every company should assign someone to play the role of “dissenter.”

"Я не могу разрешить кому-то работать дома. "I can't let someone work at home.

Возможно кому-то будет сделать ставку для мамы. Perhaps someone will make a bid for Mama.

Тогда, возможно, кому-то стоит нанести ей визит. I think perhaps someone should pay her a visit.

Он нанес визит кому-то кого ты знаешь. He paid a visit to someone you know.

Это то, что называется, испытывать неприязнь к кому-то. So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download