Sentence examples of "Куда-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 somewhere33 anywhere8 someplace7 other translations65

show all

Поедешь куда-нибудь в отпуск? Are you going travelling in your holidays?

Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.

Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? Would you like to go dancing?

Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра. Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.

Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.

Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

Я буду тебе нужен куда-нибудь пролезть. I know you need me for the crawl spaces.

Сегодня мне хочется пойти куда-нибудь поесть. I feel like eating out today.

Ты хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Do you want to eat out tonight?

Она его заманит куда-нибудь на ужин. She will indite him to some supper.

Давай куда-нибудь уедем, только ты и я. Let us take a trip, just the two of us.

Не давай им послать тебя куда-нибудь ещё. Don't let them send you any place else.

Я как раз собирался выйти куда-нибудь поесть. I was just on my way out to get something to eat.

Я слышал, ты поведешь куда-нибудь Мию завтра. So I hear you're takin 'Mia out tomorrow.

Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе? Are any of these easy to get to by bus?

Можешь проверить, собиралась ли она куда-нибудь лететь сегодня? Can you check and see if she's booked on any flights tonight?

Нам нужно как-нибудь куда-нибудь сходить и нажраться. We should go out one night and just get hammered.

Может, пойдём сегодня куда-нибудь и склеем парочку четвёрок? Hey, let's go out tonight and just score a couple fours, huh?

Искушение мигрировать куда-нибудь в поисках лучшей жизни растёт. The temptation to migrate elsewhere in search of a better life is growing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download