Sentence examples of "Латынь" in Russian

<>
Translations: all39 latin39
Когда ты начал изучать латынь? When did you start studying Latin?
А латынь эту я и в бурсе. And this I am Latin and in Bursa.
Поверхностное схватывание основ богословия и тарабарская латынь. A cursory grasp of basic theology and double Dutch Latin.
Латынь, нож, и все это у нас лофте. The Latin, the knife, all in our loft.
Английский язык стал "лингва-франка", как когда-то латынь. English is a lingua franca like Latin.
Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают. People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком. But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Мой квотербек, который не мог прочитать схему защиты, не то что латынь. My quarterback who couldn't read a defense, let alone latin.
Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, и люди в черных одеждах. It's funny, though, all that Latin and smoke and men in black dresses.
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. As vernacular languages — particularly French — displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.
Я предпочитаю слово "изломанность" слову "неровность" потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность - это противоположность ровности. I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity - to someone who had Latin in my long-past youth - means the contrary of regularity.
Французский язык развился из латыни. French developed from Latin.
Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.
Я не силён в латыни. I'm not good at Latin.
Метки переводятся с латыни, как "Пожиратели" The markings translate from the Latin as "Reavers"
На латыни это "Пиндар сделал это" Latin for "Pindar did it"
Английский наполовину состоит из плохой латыни. Half of English is just bad Latin.
Немного студентов, которые читают на латыни. There aren't many students who can read Latin.
Многие английские слова происходят из латыни. Many English words are derived from Latin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.