Exemples d'utilisation de "Легенда" en russe

<>
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
ЦРУ в сотрудничестве с канадскими властями удалось забрать их из Ирана, при этом помогла экстравагантная легенда прикрытия, согласно которой они выехали по канадским паспортам как члены съемочной группы, подыскивавшие в стране место для съемок научно-фантастической эпопеи. The CIA, in collaboration with the Canadian authorities, succeeded in getting them out of Iran, helped by an extravagant cover story - they left on Canadian passports as members of a film crew, who were surveying locations for a sci-fi blockbuster.
Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.
И сегодня ты живая легенда. And now, you're an air racing legend.
Вот почему я - легенда, Фез. This is why I'm a legend fez.
Ты не знаешь - Я легенда. You don't know - I'm a legend.
Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.
Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.
Я думала, это просто легенда. I thought it was just a legend.
О, это легенда нашего дома. Oh, it was legend around the family townhouse.
Я думала, это просто городская легенда. I thought he was just some urban legend.
Я рад, что легенда была поддельной. I'm happy that the legend was fake.
Вот почему я легенда среди народа. This is why I'm a legend among my people.
Моя мать - легенда Бродвея, Пэтти Люпон. My mother is Broadway legend Patti Lupone.
Слушай, чика, я легенда, преследующая тебя. Listen, chicky, I'm the legend you've been chasing.
Итак, встречайте, легенда туринга Энтони Рид. So, please welcome touring car legend, Anthony Reid.
Я думала это всего лишь легенда. I thought they were just a legend.
Тем не менее легенда пережила века. Yet, the legend has endured.
Парень с которым я работал, Теперь легенда. Guy I used to work with, the guy's a legend now.
Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !