Usage examples of "Лего" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all32 lego23 other translations9

Если подумать, то есть любители Лего и безразличные. If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't.

Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего. So then you realize there are these conventions.

А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше. And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.

И конструктор Лего здесь тоже не помог (ну ладно, может, чуть-чуть помог). Legos didn’t help. (OK, maybe they helped a little.)

Потому что, как коллекционер я владею всеми видами лего, которые когда-либо были сделаны. Because, as the ultimate collector, I have every play set ever made.

Вы наверняка видели отцов, которые собирают Лего или роботов с большим увлечением, чем их сыновья. Sometimes we see dads get more excited than their kids playing with Legos or putting together plastic robots.

Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котором мы дали людям Лего, и попросили их строить. And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos.

И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.

«Я всегда шучу, что это конструктор «Лего» для взрослых мужчин, - рассказывает Данкан, - потому что есть много парней, которые покупают сначала одну, а потом две, три, шесть AR-15. "I always tease that it's like Legos for grown men," Duncan elaborates, "because there's plenty of guys that get one, two, six ARs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download