Sentence examples of "Ледяная" in Russian with translation "icy"

Select source language

Select target language

Translations: all181 ice134 icy42 frosty2 other translations3

Водочка ледяная, густая, льётся, как масло. Icy cold, thick, pours like oil.

Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.

Врачи пришли к выводу, что ледяная вода стремительно охладила его тело до состояния метаболического оцепенения (торпора), сохранив все жизненно важные органы и ткани, и в то же время, уменьшив потребность в кислороде для кровообращения. По сути дела, холод спас ему жизнь. His doctors believed the icy lake had rapidly cooled his body to a state of protective metabolic torpor, preserving all vital organs and tissues while reducing the need for blood oxygen — in effect, saving the boy’s life.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?

Что вдруг растопило твое ледяное сердце? Well, why the sudden thawing of your icy heart?

За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.

Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.

Но если он становится ледяной, контролирующей стервой. But if he becomes an icy, controlling bitch.

Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег. Let the icy wind blow, the rain and snow fall.

Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее. An icy chill as if something sinister is approaching.

И я собираюсь принять хорошую ледяную ванну. And I'm going To take a nice icy cold bath.

Не то что благодатные ледяные воды Солента. Give me the icy waters of the Solent any day.

Если не умрем на этой ледяной горной дороге. Unless we die on this icy mountain road.

Под ледяной корой Европы может быть водный океан. Under Europa's icy crust might be water ocean.

Может, под этой ледяной личиной бьется теплое сердце? But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?

Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами. You throw in the icy with those two idiots.

Разбросай немного тапиоки, как соль на ледяных дорогах. Scatter a little tapioca, like salt over an icy road.

Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение. All jutting out of your mouth in an icy tangle.

Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих. The same vast and icy ocean crashed in on them both.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download