Sentence examples of "Лететь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all262 fly177 go62 other translations23

show all

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.

Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.

Я не позволяю тебе лететь одной. I'm not letting you go alone.

Лететь на этом до самой Англии? Flying all the way to England in that?

Тилк, насколько быстро может лететь этот корабль? How fast can this ship go?

Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.

Если посветить фонариком в ночное небо, свет будет лететь вечно. If you shine the torch up into the night sky, the light goes on forever.

Эта ящерица переросток может лететь быстрее? Can't this overgrown lizard fly any faster?

Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов. It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.

Я должна лететь в Лондон сегодня ночью. I have to fly to London on a red eye tonight.

Когда Дуг бросил мяч, я точно знал куда ему дальше лететь. When Doug shot that ball, I knew exactly where it was going to go.

Да, но я не могу позволить тебе лететь. Yeah, but I can't let you fly.

Нам не нужно лететь в космос чтобы ответить на этот вопрос. We don't need to go to space to answer that question.

Она разрешила тебе лететь на последних месяцах беременности? She was okay with letting you fly in your third trimester?

Лететь на Марс сегодня не очень-то хочется, особенно на существующих двигателях. You do not want to go to Mars. At least, not with today's engines powering the trip.

Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь. No, I cannot let you fly now.

Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?

Нам не хватит газа, если лететь так медленно." We don't have enough gas to fly so slow."

Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача. I wanna go on a plane for 13 hours and not have to stress that - - I can't reach my doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download