Sentence examples of "Мальчики" in Russian

<>
show all
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Это свидетельствует об отсутствии систематических предубеждений в отношении девочек, а также о признании родителями того факта, что девочки, как правило, имеют более высокую успеваемость (МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год и обучение. This implies the general absence of systematic bias against girls and the recognition among parents that female children tend to perform better in school (PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year and their education.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Мячики возвращают мальчики, не мужики. It's ball boys, not ball men.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Что мои мальчики делают здесь? What are my boys doing here?
Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?
Как вам не совестно, мальчики. I should think you'd be ashamed, boys.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.
Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".
Мальчики, еще немного и домой. We've got to head back home soon, boys.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Мои мальчики, мы переживаем закат века. My boys, we're at the end of an age.
А мальчики на побегушках дома посидят. Leave the delivery boys at home.
Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Так что привела вас сюда, мальчики? So, what brings you boys around?
Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download