Sentence examples of "Мировым" in Russian with translation "world"

<>
show all
Что делает страну мировым лидером? What makes a country a world leader?
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
Мировым ответом должно быть категорическое "Нет!" The world's answer should be an unequivocal "No!"
Как же поступить мировым лидерам с МВФ? So what should world leaders do with the IMF?
Разве не компьютер стал мировым чемпионом, спрашивали они. Isn’t the computer world champion, they asked?
Другим мировым державам следует поступить точно так же. Other world powers should do the same.
А убийство 329 невинных человек, будущим мировым лидером. It was the taking of 329 innocent lives by a future world leader.
То же самое относится и к мировым событиям. The same is true of world affairs.
Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению. World leaders should take note.
Улучшение диагностических технологий, несомненно, доступно ведущим мировым технологическим компаниям. Improved diagnostic technologies are undoubtedly within the reach of the world’s top technology firms.
Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим. But the death tolls of the past need not become the world's future.
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Киевский патриархат не признан мировым центром православия, Константинопольским патриархатом. The Kyiv Patriarchate is not recognized by Orthodoxy’s world center, the Patriarchate of Constantinople.
Они были мировым лидером в области науки, технологии и инфраструктуры. It led the world in science, technology, and infrastructure.
Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером. Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.
Америка была скорее мировым торговым центром, а не мировой империей. The US was more the world’s emporium than its imperium.
Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца. It has become a world leader in wind and solar technology.
Получается, что быть просто мировым чемпионом по темпам экономического роста недостаточно. So, being the world growth champion simply isn’t enough.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций. America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии. Our vision is to develop Hong Kong as Asia's world city.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download