Sentence examples of "Мужчины . Трамплин" in Russian

Select source language

Select target language

Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.

Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО/Евросоюза. It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO/EU springboard.

В Азии обычно мужчины идут впереди женщин. In Asia men usually precede women when walking.

Потому что здесь только одно лыжное место в котором есть этот огромный трамплин. Well, there's only one ski area around that has one of those giant ski jumps.

В окне я увидел лицо мужчины. I saw a man's face in the window.

Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.

Ненавижу этот дурацкий трамплин. I hate that stupid diving board.

Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены. It is wrong for a man to conceal things from his wife.

Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин. But I hit the deck, and then fell right into the diving board.

Мужчины пожали руки. The two men shook hands.

Да, на трамплин в бассейне упал. Smashed into a diving board.

Женжина — бедствие для мужчины. A woman is the woe of man.

Ты хотела прыгнуть через трамплин, а тебе на голову упал пчелиный улей. You thought you wanted a trampoline until you hit your head on that beehive.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях. When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Ударилась головой о трамплин и упала в бассейн. I hit my head on the diving board and fell into the swimming pool.

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

Большинство аналитиков все еще видят $50 как пол - или даже трамплин, потому что позиционирование на рынке фьючерсов предполагает ожидания довольно быстрого отскока до $70 или $80. Most analysts still see $50 as a floor – or even a springboard, because positioning in the futures market suggests expectations of a fairly quick rebound to $70 or $80.

Мужчины носят рубашки с короткими рукавами. The men are wearing short sleeve shirts.

Важной инициативой, которая могла бы послужить полезной моделью для подобных усилий, является Программа развития женщин “Трамплин”, разработанная Британским Советом. An important initiative that could provide a useful model for such efforts is the Springboard Women’s Development Programme, developed by the British Council.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download