Sentence examples of "Мужья" in Russian with translation "husband"
Стюарт Биксби, берете ли вы этого мужчину в законные мужья?
And, Stuart Bixby, do you take this man to be your lawfully wedded husband?
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
They become soccer widows, as their husbands flock to bars.
Джулия Огден, согласны взять этого мужчину в мужья, повиноваться ему.
Julia Ogden, take this man to thy wedded husband, - to obey him.
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives.
Все боятся, что их жены или мужья узнают, что они вовсю развлекаются.
They're all worried their wives or husbands will know they've been out painting the town red.
После вступления в брак жены и мужья имеют равные права на собственность.
Wives and husbands have equal rights to common property after marriage.
И ты, Джоан Винфилд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья?
And do you, Joan Winfield, take this man to be your lawful wedded husband?
Много лет назад, когда я выходил на улицу, мужья прятали своих жен.
Years ago, when I went out on a visit, the husbands told their wives to hide.
Мы звоним каждое утро и вечер, чтобы выяснить, чем занимаются наши мужья.
We phone every morning and every evening, to find out what our husbands are up to.
После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества.
After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities.
Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.
And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери.
Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters.
Мужья начинают избивать своих жён, матери и отцы - своих детей. После этого они чувствуют себя ещё хуже.
So, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful.
Эй, эй, эй, если ты совершишь это, все мужья будут говорить о тебе в легендах до конца времен.
Hey, hey, hey, if you pull this off, husbands will speak of your legend until the end of time.
И я хочу поблагодарить всех вас в этом зале за то, что вы прекрасные мужья, прекрасные матери, друзья, дочери, сыновья.
And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons.
Дамы, вы ведь знаете, что когда ваши мужья отправляются в свои охотничьи поездки, они думают, что сбегают от чего-то?
Ladies, you know how when your husband goes on those hunting trips, and they think they're getting away with something?
Это особенно справедливо для женщин, не имеющих расширенных семей, или тех, чьи мужья не одобряют посещение ими медицинского центра в одиночку.
This is especially true for women without extended families, or those whose husbands may not approve of them visiting the health center alone.
В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из-за цен на продукты питания.
In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices.
И когда ваши жёны и мужья спросят вас, почему вы вернулись так рано и с таким стыдливым лицом, скажите им вот что.
And when your wives and husbands ask why you are back so early and so shamefaced, you tell them this.
У женщин, у которых возникает свищ, часто появляются неприятные и странные симптомы, в результате чего от них могут отказаться мужья, дети и друзья.
Fistula sufferers often exhibit embarrassing and awkward symptoms and, as a result, can be abandoned by husbands, children and friends.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert