Sentence examples of "Мысль" in Russian with translation "thought"

<>
show all
Мне кажется, это великолепная мысль. I thought that was a wonderful thought.
У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.
И, конечно, это ужасающая мысль. And then that's kind of a horrifying thought, of course.
Прогони прочь эту мысль, Лейтенант. Banish that thought, Lieutenant.
Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.
И напоследок оставлю вам такую мысль. And so I'll leave you with this thought.
Давайте закончим для Скипа его мысль. Let's finish skip's thought for him.
Только у меня возникла задняя мысль? Am I the only one having second thoughts?
Эта мысль принесла Франциску не мало боли. Francis has given this much painful thought.
Была ли мысль бросить все на этом этапе? There was no thought of abandoning ship at that point?
Мне отвратительна даже мысль об этом, Ваше Святейшество. The very thought appals me, Your Holiness.
Я хочу оставить вам напоследок одну радостную мысль. I do want to leave you with one positive thought.
И затем одна мысль пришла в мою голову: And then a thought came across my mind:
Такая мысль никогда не возникала в его голове. This thought never appears in his mind.
Вы должны полностью выкинуть эту мысль из своей головы. You must put that thought completely out of your mind.
Твое тело больше не твое, только мысль, только сознание. Your body isn't your body anymore, only a thought, only a consciousness.
На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара. Second thought, I could have used a thick coat of sugar.
И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я. And instead of crushing the thought the moment it came I.
Ух, одна только мысль, что он ездит на моей машине. The thought of him driving my car.
Господи, одна мысль о том, чтобы всю жизнь работать адвокатом. Jesus, the thought of spending the rest of my life as an attorney.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download