Sentence examples of "Мёртвые" in Russian with translation "dead"

Select source language

Select target language

Translations: all1162 dead1158 other translations4

show all

Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.

Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.

Мёртвые желают только счастья живым. The dead wish only that the living be happy.

Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Мертвые в суд не подают. Dead men don't press charges.

И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.

И мертвые восстанут на севере. And the dead shall rise in the North.

Его мертвые глаза пялились назад. His dead eyes staring backwards.

Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.

Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.

Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!

Мертвые или живые, они покинули замок. Dead or alive, they left the castle.

Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь. Travelling through the Dead Lands saves us five days.

Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи. Dead relatives, missing pets, even lost keys.

Люди не приходят в Мёртвые Земли просто так. People don't enter the Dead Lands unless they have to.

Когда мертвые восстанут сегодня, как они будут выглядеть? When the dead rise today, what will they be like?

Как тогда вы посмотрите в их мертвые глаза? How will you then look into their dead eyes?

Вы знаете, что болиголов пахнет как мертвые мыши. You know, hemlock smells like dead mice.

Мертвые живут в другом пространстве, в ином измерении. The dead live in another space, in another dimension.

Холодные ветра поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними. Cold winds are rising, and the dead rise with them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download