Sentence examples of "Наверное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1526 probably426 i guess so2 other translations1098

show all

Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.

Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.

Наверное, он вернулся из мастерской. Mostly likely, he's come back from the workshop.

Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?

Наверное, ты решила меня наказать. You must be a glutton for punishment.

Наверное, я безнадежно испорченный хулиган. According to them, I have a bad core and I am a little lout.

Наверное, упало через каминную трубу. It must have fallen down the chimney.

Наверное, у тебя творческий кризис. Maybe you have writer's block.

Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.

Наверное, хотела всё начать сначала. I wanted to make a new start, I guess.

Наверное, я скучаю по ней. I missed her, I guess.

Нелегко ему, наверное, было общаться. Can't have been easy for him to chat someone up.

А ты, наверное, не прихотлива. And you don't seem that fancy, so.

Наверное, я приношу тебе удачу. Guess I'm your goodluck charm.

Наверное пользуешься одеколоном Кельвин Кляйн? Something from the Calvin Klein family of colognes?

Ты, наверное, считаешь меня тупицей. You must take me for an imbecile.

Наверное, сперма Вона очень соленая. Vaughan's semen must be very salty.

Вы, наверное, запилили эту гармошку. Well, I bet you can play the shit out of that harmonica.

Наверное, это сироп от кашля. It must be the cough syrup.

В ксероксе наверное краска кончилась. Copier must be out of toner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download