Sentence examples of "Намерены" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all356 intend100 other translations256

Мы намерены изменить такое положение. We are determined to change this.

Мы намерены сохранить эту статью. We plan to store this column carefully.

Но мы не намерены довольствоваться только этим. But we're not content to stop there.

Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.

Прошу сообщить, намерены ли Вы принять эти условия. Please let us know whether you are willing to accept these conditions.

Как долго вы намерены продержаться на этой работе? How long do you expect to hold down your job?

Уж не намерены ли вы понести мои чемоданы? You wouldn't care to carry my bags, would you?

Не все в Давосе намерены действовать подобным образом. Not everyone at Davos is prepared to take that approach.

Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок. This time, however, we are determined not to slip up.

Намерены ли США удержать господство в Азии/Тихоокеанском регионе? Is the US determined to maintain dominance in the Asia-Pacific region?

Каким образом Вы намерены поддержать нас в этом вопросе? How do you think you will be able to support us in this respect?

Это политическая схема, и русские не намерены ее игнорировать. It’s a political convenience the Russian’s are not willing to ignore.

Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.

Вам понадобятся крепкие нервы, если вы намерены стать практикующим психиатром. You'll need a stronger stomach if you expect to practice asylum medicine.

Вы с Кэлом намерены держать меня как какую-то машинистку? Are you and Cal determined to make me look like a bloody typist?

Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority

Так, вы намерены сказать, что всё пойдет тем же путем. So, you're going to say it all goes the same way.

Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом? What's the point of keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?

Я с сожалением сообщаю, что мы не намерены продолжать этот проект. I regret to inform you that we decided against pursuing this project.

Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию. Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download