Sentence examples of "Не бей копытом" in Russian

Select source language

Select target language

Не бей собачку! Don't kick the dog!

Не бей мертвую лошадь, слишком поздно. Not to beat a dead horse.

Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей: «Никогда не бей человека по голове, если он держит в зубах твои пальцы». Annan once made the point by citing an old Ghanaian proverb: “Never hit a man on the head when you have your fingers between his teeth.”

Все, что мы делаем, это сидим и учим наших детей тому, что нельзя делать. Не бей, не кусайся, не ругайся. What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.

Это стоит 20 рупий, Хасан Бей. The price was to be 20 rupees, Hassan Bey.

Я не бью копытом, как моя Фиалка, когда пожимаю руку. I don't pack a punch like my Violet when I shake hands.

Бей в колено. Go for the kneecap.

Да, в этом море есть еще множество рыб, знаешь ли, и получать удар копытом сзади. Yeah, there's plenty more fish in the sea, you know, get straight back on the horse.

Что вы по-прежнему здесь делаете, мистер Бей? What are you still doing here, Mr Bey?

Вы знаете, у меня есть много бумажной работы, г-н Бей. You know, I've got a lot of paperwork, Mr Bey.

Что говорит бей? What does the Bey say?

И сделка о продаже Луна Бей ни черта для меня не значит. And the Luna Bay deal don't mean shit to a tree to me.

Я звонила своему другу в морскую научно-исследовательскую станцию Норт Бей. I called my friend at the, um, North bay marine research station.

Бей по моим рукам. Swing at my hands.

Стрела моя, лети, и бей метко! My arrow, fly away and find your target!

Бей ничего не может сделать. The Bey can do nothing.

Генри Пек, 33 года, никогда не был женат, живёт один в Тёртл Бей. Henry Peck, 33 years old, never married, lives alone in Turtle Bay.

Бей меня, извращенка! Beat me, you filthy trollop!

Хайдар Бей сказал мне. Haydar Bey told me.

Я думаю, что Джем Бей запал на тебя. I think Cem Bey's hitting on you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download