Sentence examples of "Не то чтобы" in Russian
Не то чтобы она была сильно нужна однорукому музыканту.
Not that she's much use to a one-armed musician.
Не то чтобы мои обязанности в столовой слишком легкие.
Not that my duties in the Mess hall aren't challenging.
Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Not that they were any good, but they were there.
Не то чтобы молодость сама по себе когда-нибудь была убедительным аргументом.
Not that youth has ever been a convincing argument on its own.
Не то чтобы я когда-либо понимал это увлечение, я сам непьющий.
Not that I ever understood the fascination, I am teetotal myself.
Не то чтобы ему не понравится, скажем, кожаная сумка для спорт зала, больше.
Not that he wouldn't enjoy, uh, you know, like, a leather gym bag a tad bit more, though.
Уоллес прислал свои изменения для меня чтобы проверить - не то чтобы он сильно изменился.
Wallace sent over his revisions for me to check out - not that he changed much.
Между прочим, не то чтобы это было соревнование, но на моем брелке два ремешка.
By the way, not that it's a competition, but I have two lanyards on my keychain.
Не то чтобы я не сделал это бесплатно, но надо же мне на что-то жить.
Not that I wouldn't do it for free, but got to make a living.
Научил меня всему, что я знаю о настоящей близости не то чтобы я хочу чересчур приукрасить.
Taught me everything I know about real lovemaking, not that I care to get too graphic.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert