Sentence examples of "Недопоставка" in Russian
В поле Перепоставка или Недопоставка введите процентное значение.
In the Overdelivery or the Underdelivery fields, enter a percentage.
Щелкните ссылку Транспортировка и установите флажки Допускается перепоставка и Допускается недопоставка.
Click the Transport link, and select the Accept overdelivery and Accept underdelivery check boxes.
Затем на экспресс-вкладке Продажа введите процент в поля Перепоставка и Недопоставка.
Then, on the Sell FastTab, enter a percentage in the Overdelivery and Underdelivery fields.
Указание перепоставки или недопоставки в строке заказа на перемещение.
Specify overdelivery or underdelivery on a transfer order line
Поэтому в случае контейнерных перевозок транспортный документ, как правило, не будет иметь какой-либо доказательственной силы в отношении утраты или недопоставки груза в ходе перевозки.
In the case of containerised transport, the transport document would, therefore, be often irrelevant as evidence of a loss or short delivery during the transport.
Указанные проценты перепоставки и недопоставки, наследуются строкой заказа на перемещение.
The percentages of overdelivery and underdelivery that are specified are inherited by the transfer order line.
Указание перепоставки или недопоставки в строках заказа на перемещение [AX 2012]
Specifying overdelivery or underdelivery on transfer order lines [AX 2012]
Для получения дополнительных сведений см. раздел Указание перепоставки или недопоставки в строках заказа на перемещение.
For more information, see Specifying overdelivery or underdelivery on transfer order lines.
Параметры перепоставки и недопоставки можно включить непосредственно для продукта или их можно включить для отдельных строк заказа на перемещение.
The overdelivery and underdelivery settings can be enabled directly on the product or they can be enabled for individual transfer order lines:
Чтобы поставить количество, отличающееся о количества, указанного в строке заказа на перемещение, необходимо включить процент перепоставки или недопоставки продукта.
To deliver a quantity that differs from the quantity given on the transfer order line, you must enable a percentage of overdelivery or underdelivery for the product.
Процент перепоставки и недопоставки можно включить непосредственно для продукта или его можно включить для отдельных строк заказа на перемещение.
The overdelivery and underdelivery percentage can be enabled directly on the product or it can be enabled for individual transfer order lines:
Включен непосредственно для строки заказа на перемещение. Проценты перепоставки и недопоставки можно включить непосредственно строки заказа на перемещение или же можно изменить проценты, унаследованные от продукта.
Enabled directly on the transfer order line – The overdelivery or underdelivery percentages can be set directly on the transfer order line or the percentages that are inherited from the product can be changed.
Чтобы воспользоваться процентами перепоставки и недопоставки для заказов на перемещение, необходимо установить флажки Допускается перепоставка и Допускается недопоставка в форме Параметры модуля "Управление запасами и складами".
To use overdelivery and underdelivery percentages for transfer orders, the Accept overdelivery and Accept underdelivery check boxes must be selected in the Inventory and warehouse management parameters form.
Однако, если только невыполненной в конечном итоге является малая часть договора, например, недопоставка одной партии из нескольких партий, такое нарушение по-прежнему квалифицируется как простое несущественное нарушение договора7.
However, if only a minor part of the contract is finally not performed, e.g., one delivery out of several deliveries is not supplied, this remains a simple, non-fundamental breach of contract.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert