Sentence examples of "Нелегко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all281 hard53 other translations228

show all

Да, её было нелегко превзойти. Yeah, she's a tough act to follow.

И этого будет нелегко достигнуть. And it will not happen easily.

Нелегко ему, наверное, было общаться. Can't have been easy for him to chat someone up.

Норд, нелегко было вас найти. Nord, you're a tough man to find.

Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.

Достигнуть этой цели будет нелегко. This will not be easy.

Для них нелегко делать сбережения. They cannot make savings easy.

На этот вопрос нелегко ответить. That is not an easy question to answer.

Пойти к нему было нелегко. That can't have been easy, going to him.

Быть президентом африканской страны нелегко. Being President of an African nation isn't easy.

Это нелегко, конечно, но это возможно. It's not easy, of course, but it's possible.

Довольно нелегко было уладить этот вопрос. So this was a trick to get these two sides.

Разгневанных людей нелегко убеждать разумными аргументами. Angry people cannot easily be persuaded by luminous reason.

Однако оказать такое давление будет нелегко. Applying pressure won't be easy.

Различить между правильным и неправильным нелегко. To distinguish right from wrong is difficult.

Японцам нелегко бегло говорить по-английски. It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Продолжать вооруженную борьбу «Хамасу» будет нелегко. Continued armed struggle by Hamas will not be easy.

Найти действенные пропорции изменений будет нелегко. Finding the right mix will not be easy.

А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.

Нелегко, пожалуй, когда восьмеро носятся вокруг. Can't be easy, with eight children running round.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download