Sentence examples of "Никак" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all776 in any way15 other translations761

Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.

Как никак, это школьная лаборатория. After all, this is a school science lab.

Как никак, все на тебя равняются. Because after all, you're the one setting the tone.

Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы. You are on antipodal ends of the social strata, after all.

Это им никак не помогло. That didn't help them any.

Они действительно никак не ладят. They don't really do well together.

Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.

Как вы тут веселитесь, никак? What do you dudes do for fun, nothing?

Такого мы никак не ожидали. This was completely unexpected.

Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.

Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.

Как никак, это моя вина. It was my fault, anyway.

Это никак не касается твёрка. This isn't about twerking.

Но это никак не «геноцид». But “genocide” it is not.

Никак не выходит из головы. I can't get it out of my mind.

Никак не сложишь паззл, Джетро? Trouble connecting the dots, Jethro?

В одиночку тебе никак не справиться. All by yourself, you never stood a chance.

Я никак не мог этого добиться. I certainly wasn't able to get it.

Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля. I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker.

Потому что дирижаблей никак не достать. Because the blimp wasn't available.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download