Sentence examples of "Нобелевским премиям" in Russian with translation "nobel prize"

Select source language

Select target language

Translations: all491 nobel322 nobel prize168 other translations1

Подобно многим Нобелевским премиям, эта награда является признанием не только основополагающей работы, проделанной Канеманом и Смитом, но также и школ экономической мысли, которые эти ученые помогают возглавлять. Like many Nobel prizes, these awards recognize not only the seminal work undertaken by Kahneman and Smith, but also the schools of thought they help to lead.

Оба они получили Нобелевские премии. They both won Nobel Prizes.

Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.

Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. Mother Teresa was given the Nobel prize.

Не очень возвышенное прошлое нобелевских премий The not-so-noble past of the Nobel Prizes

Уже пошли разговоры о нобелевских премиях. Nobel Prizes are already being discussed.

Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией? Why do people venerate the Nobel Prize?

Он подал на соискание Нобелевской премии? Did he apply for the nobel prize?

Нобелевскую премию получил кто-то другой. The Nobel Prize went to somebody else.

первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии. The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.

Медаль Филдса неофициально называют нобелевской премией по математике. The Fields Medal is informally known as the “Nobel Prize of Maths”.

Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981. Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.

Я бы сказал ему, что получил Нобелевскую премию». I would tell him that I won the Nobel Prize.”

Придумавший бекон в пралине должен получить Нобелевскую премию. Whoever invented praline bacon should win a Nobel Prize.

Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.

За это его в 1921 году наградили Нобелевской премией. For which he was awarded the Nobel Prize in 1921.

Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии? But what do we actually know about the Nobel Prize?

Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть. There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.

(Сделавшие это открытие ученые стали в 2014 году лауреатами Нобелевской премии.) (The researchers who discovered this shared the Nobel Prize in 2014.)

Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма. We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download