Sentence examples of "Ночного Дозора" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 night's watch34 night watch1

show all

Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.

Лаборатория Ночного Дозора уже не работает. By now they've already closed the Night Watch lab.

Но я - брат Ночного Дозора. But I am a brother of the Night's Watch.

Я воин Ночного Дозора, Лилли. I am a man of the Night's Watch, Gilly.

Я - лорд-командующий Ночного Дозора. I'm Lord Commander of the Night's Watch.

Я был братом Ночного Дозора. I was a man of the Night's Watch.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

Вместо этого я стал мужем Ночного Дозора. Instead, I became a man of the Night's Watch.

Мы братья Ночного Дозора, а не воры. We're brothers of the Night's Watch, not thieves.

Мы делаем из тебя человека Ночного Дозора. We took you for a man of the Night's Watch.

Что воин Ночного Дозора делает в лагере одичалых? What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp?

Потому, что сейчас я лорд-командующий Ночного Дозора. Because now I am Lord Commander of the Night's Watch.

Я совершенно уверена, что храбрецы Ночного Дозора защитят нас. I have every confidence that the brave men of the Night's Watch will protect us all.

Мне нужно, чтобы он из сборища воров и беглецов сделал мужей Ночного Дозора. I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

Будь он Лордом-командующим Ночного Дозора или синеглазым трупом, от дома он далеко. And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.

Скажи, тебя не удивляло, почему мужчины из Ночного Дозора не женятся и не зачинают детей? Tell me, did you ever wonder why the men of The Night's Watch take no wives and father no children?

Теперь мой дом - Ночной Дозор. The Night's Watch is my house now.

Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.

Я присягнул навечно Ночному Дозору. I pledged my life to the Night's Watch.

Твой дядя состоит в Ночном Дозоре. Your Uncle's in The Night's Watch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download