Sentence examples of "ОБОРУДОВАНИИ" in Russian
Translations:
all5850
equipment5465
facilities148
machinery82
installation71
equip16
equipping11
fitting out4
furnishing2
ware1
fit-out1
other translations49
Похоже, на здешнем оборудовании звонки не отсортируешь.
You know, this layout doesn't allow us to do any call screening.
Недавно я встретила Сью, администратора офиса в "Холодильном оборудовании Вэнса".
I recently met sue, the office administrator at vance refrigeration.
Профиль оборудования содержит сведения об оборудовании, которое подключено к кассам.
A hardware profile contains information about the hardware that is connected to registers.
Инструкции для конкретного маршрутизатора см. на форумах «Информация о сетевом оборудовании».
For more router-specific instructions, you can also visit the Networking Hardware Information forums.
3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ (включая батареи из литиевого сплава)
3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPEMENT (including lithium alloy batteries)
Дополнительные сведения о поставщиках ТВ и оборудовании см. на форумах по ТВ-оборудованию.
For more information about TV providers and hardware, see the TV Hardware Information forums.
Информацию о настройке совместимого сетевого оборудования см. на форумах "Информация о сетевом оборудовании".
To get information about how to configure your compatible network hardware, go to the Networking Hardware Information forums.
Чтобы повторно активировать Windows 10 на том же оборудовании, ключ продукта не требуется.
You won't need a product key to reactivate Windows 10 on the same hardware.
Речь идет о токально-давильных станках, вакуумных печах, специальном сварочном оборудовании и балансировочном станке.
These included flow-forming machines, vacuum furnaces, special welding machines and a balancing machine.
Просмотрите руководство к своему маршрутизатору или посетите наш форум поддержки Сведения о сетевом оборудовании.
Check the manual for your router, or visit our Networking Hardware Information support forum.
Exchange автоматически отправляет отчеты об ошибках, сведения об оборудовании компьютера и использовании Exchange в Майкрософт.
Exchange automatically sends error reports and information about your computer hardware and how you use Exchange to Microsoft.
Мы фокусируемся на оборудовании, потому что именно оборудование может изменить человеческие жизни таким осязаемым материальным образом.
We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
Переадресация портов для Xbox One выполняется на маршрутизаторе и другом сетевом оборудовании, а не на самой консоли Xbox.
Port forwarding for Xbox One is done on your router or other network hardware, not on the Xbox console itself.
Первоначальный спор возник из контракта на продажу истцом промышленных установок ответчику, который отказался произвести платеж, ссылаясь на дефекты в промышленном оборудовании.
The original dispute arose out of a contract for the sale of industrial plants by the claimant to the defendant who refused payment alleging defects in the delivered plants.
Пластик является ключевым материалом в мировой экономике. Он встречается в автомобилях, мобильных телефонах, игрушках, одежде, упаковке, медицинском оборудовании и так далее.
Plastic is a key material in the world economy, found in cars, mobile phones, toys, clothes, packaging, medical devices, and much more.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert