Sentence examples of "Обнаружен" in Russian with translation "find"
Translations:
all2985
find1781
discover607
detect472
reveal65
detectable7
show up5
bring to light4
sense3
other translations41
В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток.
Suspicious package found in Terminal 3 rear baggage area.
Обнаружен один или несколько серверов Active Directory Connector
One or more Active Directory Connector servers were found
Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
The man was found dead in his bedroom in the morning.
В его организме обнаружен повышенный уровень хлорида калия.
We found elevated levels of potassium chloride in his system.
Щелкните появившееся сообщение Системой Windows обнаружен принтер домашней группы.
Click the Windows found a homegroup printer message that appears.
А телефон вашего главы безопасности был обнаружен на месте преступления.
Your head of security's phone was found at the crime scene.
Обнаружен туннель США - Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
US-Mexico drug tunnel with its own railway found
Если обнаружен файл, которого нет в этой таблице, инициируется условие AttachmentIsUnsupported.
If a file is found that is not listed here, the AttachmentIsUnsupported condition is triggered.
Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше.
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.
Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.
Альфа-ГХГ был обнаружен в коровьем молоке в тех странах, где ГХГ применялся в недавнем времени.
Alpha-HCH has been found in cow's milk in countries where HCH had been used recently.
В результате поисков был обнаружен белый конверт, в котором находились отпечатанное на машинке заявление и видеокассета.
Eventually, a white envelope containing a typewritten detailed statement and a videocassette was found.
26 апреля в зоне ответственности МНБ «Центр» был обнаружен убитый военнослужащий СДК, расследование причины гибели которого продолжается.
One KFOR soldier was found dead in MNB (Centre) on 26 April, and an investigation into his death is continuing.
Итак, Саймон Гринберг, 22 года обнаружен в своей комнате, с кляпом во рту, руки связаны, 45 колотых ран.
Okay, uh, Simon Greenberg, 22, found in his dorm room gagged, hands bound, stabbed 45 times.
Если адрес электронной почты не связан с аккаунтом Google, вы увидите сообщение "Аккаунт с таким адресом электронной почты не обнаружен".
If there's no Google Account associated with your email address, you'll get a message that says "No account found with that email address."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert