Sentence examples of "Обожающая" in Russian

Select source language

Select target language

Означает ли это, что обожающая жена политического деятеля - настолько являвшаяся неотъемлемой частью политического ландшафта, что у нее были свои собственные отличительные символы, от вязаного костюма до мечтательного взгляда "снизу вверх" на своего мужа - уходит в прошлое? Is the adoring political spouse - so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man - receding into the past?

Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.

Вот почему я обожаю глазурь. That's why I'm fond of the fondant.

Мисс Вильгельм обожала масляные бобы. Big fan of butter beans, Miss Wilhelm.

Мой муж обожает прекрасные виды. My husband adores a great view.

Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку. The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.

Он обожает Мерил Стрип, так что нечего удивляться, что он идентифицирует себя с ее героиней. He's a big Meryl Streep fan, so I shouldn't be surprised that he's identified with her character.

Иногда, Виконт, я обожаю вас. Sometimes, Vicomte, I can't help but adore you.

"Мой муж обожает рассказывать про семейные дела своим родственникам и друзьям", - сказала Адунни в суде. “My husband is fond of sharing our family affairs with his relatives and friends,” Adunni reportedly told the court.

Шестимесячные младенцы обожают это задание. A six-monther adores the task.

В обеих странах правительства защищают интересы неэффективных «национальных чемпионов», обе они сталкиваются с ростом неравенства, у обеих есть проблемы с бегством капиталов и эмиграцией, и в обеих элита обожает отправлять своих детей учиться в западные школы. Both governments defend the interests of inefficiently-run “state champions,” both are experiencing increasing inequality, both have problems with capital flight and emigration, and the elites of both countries are very fond of sending their children to school in the West.

Так различаются обожатель и предмет обожания. Between adore and being adored.

Я просто обожаю твою новую шляпу. I just adore your new hat.

Студенты обожают нового учителя английского языка. The students adore the new English teacher.

Мы обожаем детей потому что они прелестные. We adore babies because theyв ™re so cute.

Моя жена и я обожаем наших детей. My wife and I adore our children.

Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные. Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

И, к вашему сведению, старики обожают меня. And FYI, old people adore me.

На самом деле они обожают ореховое масло. In fact they adore Blackberry butter.

Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину. I just adore men with a polka dot tie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download