Sentence examples of "Общего" in Russian with translation "common"

Select source language

Select target language

Translations: all24736 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 other translations1571

show all

У нас нет ничего общего. We have nothing in common.

Это часть общего наследия человечества. It's part of the common heritage of mankind.

Что у этих людей общего? What do these people have in common?

Это часть нашего общего дела. It is a part of our common buisness.

Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination

Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?

Что общего у мест сброса тел? What do the dumpsites have in common?

Вместе они воплощают идею «Общего слова». Together, they personify the vision of A Common Word.

У них не так много общего. They don't have a lot in common.

ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. the EU of integration and the EU of the Common Market.

Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?

Оказалось, что у них много общего. The two men, it turned out, had plenty in common.

Вот что общего есть у лидеров. So here is what leaders have in common.

Сервер, указанный в качестве общего назначения Server identified as a common destination

У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.

У этих двух языков есть много общего. The two languages have a lot in common.

Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя Distribution group identified as a common destination

Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?

Актерская игра и руководство имеют много общего. Acting and leadership have a great deal in common.

Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download