Sentence examples of "Одинокую" in Russian with translation "lonely"

Select source language

Select target language

Translations: all378 lonely154 single154 lone54 friendless6 unattached6 lonesome3 other translations1

Я достану одинокую, маленькую фразу немного не с тем смыслом: "Да, я думаю, я зайду, но не надолго." I'll get a lonely, little sentence with real error in it, "Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute."

Он из тех, кто всю свою долгую одинокую жизнь ищет себя и в итоге оказывается посреди Карибов облачённым в жуткую цветастую рубаху. He's one of those types who spends a long and lonely life looking for themselves and end up in the middle of the Caribbean adorned in a ghastly, flowery shirt.

Новая Германия и ее послевоенное поколение чувствовало искушение восстановить объединенную, но одинокую немецкую идентичность, которая бы оказывала влияние в Европе и во всем мире. The New Germany and its post-war generation felt tempted to recover a reunified, yet lonely, German identity, one with influence in Europe and worldwide.

А на фоне сохраняющегося вялого экономического роста и риска дефляции в большинстве развитых стран монетарные власти будут вынуждены продолжать свою одинокую борьбу, используя новый набор нетрадиционных монетарных мер, но ещё более нетрадиционных. And, in view of persistent lackluster growth and deflation risk in most advanced economies, monetary policymakers will have to continue their lonely fight with a new set of “unconventional unconventional” monetary policies.

Но сначала, вы одиноки, недооценены? But first, are you lonely, unappreciated?

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Здесь я чувствую себя одиноким Here I am feeling lonely

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Не хочу выглядеть одиноким неудачником. I don't want to come off like a lonely loser.

Вы не чувствуете себя одиноким? Do not you ever do not feel lonely?

Я был закомплексованным, одиноким музыкантом. All i know is, i was a lonely, insecure tuba player.

"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."

Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Мне так грустно и одиноко. I'm so lonely and blue.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Когда ты уйдешь, я буду одинок. After you leave, I'll be lonely

Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.

Вы когда-нибудь чувствуете себя одиноким? Do you ever feel lonely?

Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом. Chavez is no longer a lonely populist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download