Sentence examples of "Оказаться" in Russian with translation "be"

<>
show all
Ответ может оказаться довольно простым: The answer may be quite simple:
Это может оказаться подставой ФСБ. Could be an FSB dangle.
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.
Это встреча может оказаться решающей. This may be the decisive meeting.
Но реальность может оказаться иной. That might not be the case.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной. That ought to be a winning combination.
Думаю, она может оказаться упырем. I think she might be upir.
И результаты могут оказаться довольно смешными. And the results can be pretty funny.
Для меня честь оказаться тебе полезным. I am honoured to be of service.
Этот парень может оказаться сущим наказанием. This guy could be a handful.
Политические пертурбации могут оказаться весьма серьезными. This would be the trifecta of political disruption.
Однако это может оказаться лишь желанием. This might be wishful thinking, however.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Однажды оказаться на другой стороне телефона. To one day be on the other end of that phone.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Но эта реакция может оказаться недальновидной. But that may prove to be a shortsighted reaction.
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. You could be in New York.
Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными. The things you see can be very complicated indeed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download