Sentence examples of "Он обещал мне" in Russian

Select source language

Select target language

Он обещал мне прийти сюда. He promised me to come here.

Он обещал мне, что придёт в четыре. He promised me that he would come at four.

Он обещал мне прийти рано. He promised me to come early.

Он обещал мне, что будет здесь в пять. He gave me a promise to come here at five.

Он обещал мне, что когда-нибудь я возглавлю бизнес, обещал, что сделает меня богатым, а потом он просто решил покончить со всем этим, решил меня кинуть, из-за чего, из-за какого-то ребенка? He promised me I would take over the business someday, promised he'd get me rich, and then he just decides to end it all, decides to screw me over because of, uh, what, some baby?

Ты обещал мне это пять лет назад мне в лицо в отеле Wayfarer. You made that promise five years ago, to my face, in the Wayfarer Hotel.

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

Ты обещал мне - никакой наркоты! You promised me - no drugs!

Он обещал не рассказывать. He promised not to tell.

Кто-то обещал мне покататься под луной. Somebody promised me a moonlit skate.

Он обещал писать каждый день. He promised to write every day.

Ты обещал мне кресло-качалку. You promised me my rocking chair.

Он обещал жениться на ней. He promised to marry her.

Ты обещал мне великого автоугонщика. You promised me grand theft auto.

Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.

Олдермен Гиббонс не обещал мне новых раций, Деннис. Alderman Gibbons did not promise me radios, Dennis.

Он обещал рассказать нам. He promised he would tell us.

Однажды ты сказал мне, что я дала тебе второй шанс, и ты обещал мне, что не упустишь его. You once told me that I gave you a second chance, and you promised me that you wouldn't waste it.

Они боролись с этой проблемой четыре месяца, пропуская один срок за другим в ходе дипломатического марафона, который часто ставил в неловкое положение Обаму, ведь он обещал, что процесс переговоров будет закончен еще в декабре. And they struggled over it for four months, missing deadline after deadline in a diplomatic marathon that frequently embarrassed Obama, who had promised to have the whole thing wrapped up back in December.

Перенос съезда на ноябрь (по-видимому, Дзян Дземин собирается присутствовать в двух местах, так как в это же время он обещал посетить президента Буша на его ранчо в Крофарде) означает, что этот конгресс будет играть вторую скрипку во время дипломатического визита. By rescheduling it for November (apparently Jiang Zemin had double-booked himself by promising to travel to Texas to stay with President Bush on his Crawford ranch), the 16th Party Congress, at which the next generation of China's leaders will be anointed, may play second fiddle to a diplomatic visit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download