Sentence examples of "Отклонить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all852 reject807 other translations45

show all

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

потому что указано действие "Отклонить"; Because the action was Reject

(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)

Чтобы отклонить отмену, выберите Удалить. To reject the cancellation, click Delete.

Суд может также отклонить апелляционную жалобу. The court may also reject the appeal.

Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.

Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override

Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override

Отклонить, если не выбрано явное переопределение Reject unless explicit override

Эти пользователи могут также отклонить покупки. Those users can also reject purchases.

(Отклонить сообщение с расширенным кодом состояния) RejectMessageEnhancedStatusCode (Reject the message with the enhanced status code of)

Если журнал содержит ошибки, щелкните Отклонить. If the journal contains errors, click Reject.

И ты предпочла отклонить их предложение. And yet you chose to reject their offer.

Заблокировать сообщение > Отклонить сообщение и включить объяснение Block the message > reject the message and include an explanation

Консервативная партия Канады собирается отклонить федеральный бюджет. The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget.

Для отклонения запросов на отсутствие щелкните Отклонить. To reject the absence requests, click Reject.

Я должен отклонить Ваши претензии как необоснованные. I must reject your claims as unfounded.

Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену. A reviewer can then post or reject the cancellation.

Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера. I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.

Если требуется отклонить предложения, нажмите кнопку ОК. If you want to reject the bids, click OK.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download