Sentence examples of "Открытые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11531 open11139 discover246 outdoor26 other translations120

Открытые взаимоотношения не всегда срабатывают. Open relationships don't necessarily work.

Также и "открытые" Shell запасы, что было использовано для подачи заявки на получение премиальных за увеличение разведанных запасов, были ключевым источником прибыли компании до того, как в 1999 г. был пересмотрен Меморандум Понимания. Similarly, new reserves "discovered" by Shell to enable it to press a claim for the Reserves Addition Bonus was a key source of company profits until 1999, when a new government reviewed the Memorandum of Understanding.

У них в кампусе закрытые и открытые бассейны, а они приперлись сюда. They got indoor and outdoor pools on campus, and they got to come here.

Просмотреть открытые запуски в производство View open releases

Посещаемость «безопасных игровых площадок» ЮНИСЕФ в бразильском лагере в Рафахе и в поселении бедуинов на севере Газы сократилась соответственно на 50 и 20 процентов, поскольку семьи опасались отправлять своих детей на открытые спортивные мероприятия во время военных действий. The attendance at UNICEF safe play areas in Brazil camp, in Rafah and in a Bedouin village in northern Gaza decreased by 50 per cent and 20 per cent respectively, because families were afraid to send their children to outdoor activities during military incursions.

Диапазон уже включает открытые журналы. The range is already set up to include open journals.

В области действий щелкните Открытые. On the Action Pane click Open.

Я хочу отменить открытые торги. I want to call off the open house.

В группе Изменить > Открытые > Проверка. In the Modify group > Open > Validation.

9. ПРОЦЕНТЫ НА ОТКРЫТЫЕ ПОЗИЦИИ 9. INTEREST ON OPEN POSITIONS

XTrade ликвидирует ваши открытые позиции. XTrade will liquidate your open positions.

Открытые окна хороши для охлаждения. Open windows are good for cooling.

Нажмите на кнопку «Открытые позиции» Click Open Positions to amend

Выберите модель продукта > щелкните Открытые. Select a product model > click Open.

Открытые вкладки со всех устройств Open tabs from all devices

В группе Изменить щелкните Открытые. In the Modify group, click Open.

Закройте все открытые окна браузера. Close any open Internet browser windows.

Нажмите на вкладку «Открытые позиции» Click Open Positions tab

Первый вектор - это открытые знания. The first key shift is open knowledge.

Может быть, у них открытые отношения. Maybe she's in an open relationship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download