Sentence examples of "Открыть" in Russian

<>
show all
А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?
Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.
Открыть ссылку в фоновой вкладке Open a link in a background tab
Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.
Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.
Коллайдер может открыть и много другого. Many other things that the LHC could discover.
Не удается открыть набор папок. The set of folders could not be opened.
Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия. New drugs take decades to discover and develop.
Открыть параметры печати текущей страницы Open options to print the current page
Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты. And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
Как открыть счет для мусульманXGLOBAL How to Open the XGLOBAL Islamic Forex Account
А 91%, даже после переписи, ещё только предстоит открыть. That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Коснитесь презентации, чтобы открыть ее. Tap the presentation to open it.
Моя ближайшая цель - открыть новые места, где еще никто не прыгал. So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Профили — открыть подменю управления профилями. Profiles — open sub-menu for managing profiles.
Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке. The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom.
Вы можете открыть вот эту. So you can open this one.
Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться. To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Вы можете открыть нам, барышня? Can you open us miss?
Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны. You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download