Sentence examples of "Отлично проведённое время" in Russian

Select source language

Select target language

Отлично проведённое время и утраченная рубашка. Had the time of his life and lost his shirt.

За всё проведённое здесь время музыка стала моей жизнью. After all this time here, music is life.

Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.

Отлично провёл время. Had the time of his life.

Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.

Я отлично провела время. I had a really nice time, James.

Я всегда отлично провожу время где бы я ни был, с кем бы я ни был. I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.

Его Величество помог устроить это торжество, и люди отлично провели время. Thanks to the food and drinks His Majesty provided, all these people gathered here ate plentifully and had a great time.

Ну, Конор, я отлично провела время. Well, Conor, I had a really nice time.

Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.

Мы отлично провели время у моря. We had a glorious time at the seaside.

По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время. This is basically a base wherein we are trying to gather and learn virtually everything about the biodiversity of this incredibly complex forest system, and try to hang on to what's there, make sure the water sources are protected and kept clean, and of course, having a good time too.

Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.

Отлично провожу время. Having a nice time.

Вообще-то, я отлично провожу время. Actually, I'm having a nice time.

Да, и мы отлично провели время, понятно? Yeah, and we had a nice time, okay?

Я отлично провожу время I'm having a great time

Ну, если подумать, что она отлично проводит время в Канзасе. If I had to guess, I'd say she's having a nice time in Kansas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download