Sentence examples of "Отменяется" in Russian
Так что, повышение до помощника руководителя отменяется.
So, this assistant manager promotion has been delayed.
Мне нужно позвонить жене, сказать, что свидание отменяется.
I've got to call my wife, tell her date night is off.
Ага, мне жаль, мистер Кошмарный, но вечеринка отменяется.
Yeah, sorry, Mr. Nightshade, gig's canceled.
В некоторых случаях переключение базы данных блокируется или отменяется.
In some cases, the database switchover is blocked or canceled.
Перед добавлением в список отменяется инкапсуляция всех инкапсулированных адресов.
Any encapsulated addresses are unencapsulated before they're added to the list.
Можно также указать процент выполнения проекта, после которого удержание отменяется.
You can also enter a percentage of completion for retention on the project.
Свадьба отменяется, а Алан наложил в штаны в балетном классе.
Well, the wedding's off, and Alan crapped his pants in ballet class.
Так ты пытаешься сказать, что поход в агентство по суррогатному материнству отменяется?
Is this your way of telling me that you're canceling our meeting with the surrogacy agency tonight?
Но я уже оставил Дане сообщение о том, что наше свидание отменяется.
But I already left Dana a message breaking our date.
В связи с этим, предварительный судебный запрет отменяется, музей может открыть выставку немедленно.
As a result, the preliminary injunction is lifted, the museum may reopen the exhibit immediately.
Соответствующее действие метода обработки "Кредит и замена" или "Отходы и замена" не отменяется.
An underlying disposition action of Credit and Replace or Scrap and Replace is not overruled.
(При установке флажка выбираются все поля, а при его снятии выбор полностью отменяется.)
(The first check selects all the boxes, then the uncheck clears them all.)
Отменяется также резервирование мощностей, выполненное при планировании, и удаляются задания, созданные в процессе планирования заданий.
Capacity reservations that were made during scheduling are removed, and jobs that were created during job scheduling are deleted.
Если ликвидности недостаточно, то возможный объем из «стакана» исполняется по усредненной цене, а оставшаяся часть ордера отменяется.
If there is not enough liquidity, the volume available from the order book is executed at the average price, while the remainder of the order is canceled.
После отмены сплит-тестирования, отменяется также распределение бюджета и охвата по группам объявлений, и реклама показывается в обычном режиме.
After canceling your split test, your budget and reach will no longer be divided among ad sets and your ads will deliver normally.
в поправке к правилу 109 (Апелляционные материалы) отменяется требование о том, что стороны должны представлять все материалы предшествующего разбирательства;
The amendment to rule 109 (Record on appeal) dispenses with the need for the parties to provide a full trial record;
Если интервал, определенный в полях От и По, включает чеки, которые имеют статус, отличный от Создано, никакие чеки не удаляются, и удаления отменяется.
If the range that you define in the From and To fields includes checks that have a status other than Created, no checks are deleted, and the deletion is canceled.
• Свободная маржа больше или равна нулю и суммарная клиентская позиция с учетом условно добавленной позиции превышает установленное ограничение по данному типу счета, ордер отменяется.
• "Free Margin" is more than or equal to zero and the aggregate Client position, including the provisionally added new position, exceeds the limits set for this type of account, the order will be canceled.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert