Sentence examples of "Отойдите" in Russian

<>
Translations: all74 move50 depart8 recover2 secede1 other translations13
Отойдите на два шага влево. Take two steps to your left.
Сэр, сбавьте тон и отойдите. Sir, lower your voice and back up.
Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!
Отойдите от него, агент Мёрсер. Stand down, agent mercer.
Опустите оружие и отойдите от двери! Lower your guns and get away from the door!
Сойдите с газона, отойдите за поребрик. Get off the grass, get down to the curb.
Я сказал, отойдите от пульта, Курсант. I said step away, Midshipman.
Всем всё ясно, отойдите и стойте на месте. Everybody clear, stand to the side and stay there.
Отойдите, я выйду и мы поговорим как цивилизованные. You take a couple of steps back and then I can get out the car and we can discuss this like a couple of civilised.
Просто постучите в дверь и отойдите в сторону. Knock on the door, but stay away from it.
Если вы не собираетесь помогать, то, пожалуйста, отойдите и сохраняйте тишину. If you're not going to help, then please stand back and keep quiet.
И отойдите в сторон, дети - страховка этой школы не покрывает вынос мозга. And stand back, kids - this school's insurance policy doesn't cover blown minds.
Если кто-то вам скажет, что он понимает жизнь, немедленно отойдите от него. Anyone who tells you that we understand life, walk away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.