Sentence examples of "Оторвать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all57 tear off5 other translations52

show all

Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.

Не может оторвать от тебя глаз. Can't take her eyes off you.

Не может оторвать глаз от заката. She can't take her eyes off that sunset.

Я собираюсь оторвать его долбаную голову. I am going to fly his head.

Кто может оторвать нормальный кусок пищевой пленки? Who can strike clean a piece of cling film?

Я не могу оторвать глаз от тебя. I always like looking at you.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь. Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.

Я не могла оторвать от него глаз. I couldn't keep my eyes off him.

Я не могу оторвать своих глаз от экрана. I can't take my eyes from the screen.

Я готов был голову ему оторвать, когда увидел. I almost ripped his head off when I saw him.

Не можешь оторвать глаз от ее пальцев ног! You can't keep your eyes off her toes!

С тех пор Барри от самоката не оторвать. Barry has stuck to his scooter ever since.

Ты просто не можешь оторвать от него глаз. You just can't take your eyes off him.

Он не может оторвать глаз от моих ног. He can't take his eyes off my legs.

Чтож, я не мог оторвать от нее глаз. Well, I couldn't keep my eyes off her.

Я собираюсь оторвать полоску от этого видео магазин. I'm going to tear a strip off that video shop.

Похоже, он просто не может оторвать глаз от нас. And Matt, he can't seem to, uh, take his eyes off of us.

Джудит, должен сказать, не могу оторвать глаз от кольца. Judith, I have to say, I cannot take my eyes off of that ring.

Даже повар Ву не может оторвать от вас глаз. Even, uh, Chef Wu can't keep his eyes off you.

Но он не мог оторвать глаз от её груди. But he just couldn't keep his eyes off her chest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download