Sentence examples of "Отправился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all602 go521 other translations81

show all

Он даже отправился в санаторий. He checked into a sanitarium.

Рэмо отправился в погоню за беглянкой. Remo was searching for the one that got away.

я отправился в Шотландию добыть слюду. I was off to Scotland to get mica.

Механик сказал, что Глисон отправился покататься. Mechanic said Gleason was headed on a road trip.

Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие. Carrying Andrew West way away from here.

Этот кривляка отправился в Париж за этим? The little ape sent to Paris for this?

Может, её светлость знает, куда он отправился. Maybe Her Ladyship knows where he's got to.

Он уже отправился в морг округа Камберлэнд. He's already headed to the Cumberland County morgue.

Я немедленно собрался, и отправился за ним. I packed a bag, got on the boat train immediately.

Сначала Павел отправился на юг, в Аравийскую пустыню. Paul started by heading south into the Arabian Desert.

Отправился на тренировочную базу, поближе к месту событий. Spring training camp and he's definitely got the inside track.

Я всего лишь отправился на прогулку, чтобы размять ноги. I was merely taking a stroll to stretch my legs.

И я снова отправился в путь, ведомый новыми импульсами. And I got back on the road, following these new impulses.

Он отправился домой, сэр, передать радостную новость своей жене. He's away home, sir, to pass the news to his wife.

Я отправился в Лилипутию, уводя за собой весь флот. I started off to Lilliput, dragging the entire fleet behind me.

Поэтому я отправился в автомобильное путешествие вместе с братом. So i'm taking a road trip with my brother.

Отец отправился проверить шоссе на подъезде к Иерихону в Калифорнии. So Dad was checking out this Two-lane Blacktop outside of Jericho, California.

Пол отправился домой до того как старшина Крэйг был убит. Paul got home before Petty Officer Craig was killed.

Ночью он отправился браконьерствовать, но его лодку прибило к берегу. He was poaching at night, but his boat ran ashore.

Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там. Since he started at eight, he ought to be there by now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download