Sentence examples of "Отсюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1027 out of here249 from here174 hence59 other translations545

show all

Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.

Я просто тебя вывезу отсюда. Okay, look, man, I'm just going to wheel you out.

Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.

Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.

А то и брысь отсюда. And bugger off as well.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!

Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!

Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!

Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.

Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.

Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.

Возможно, он вообще отсюда уедет. He might not even be living round here any more, he might've.

Я думал, ты уйдешь отсюда. I thought you'd blown this joint.

Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download