Sentence examples of "Парня" in Russian with translation "lad"

Select source language

Select target language

Translations: all3490 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations150

Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?

Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана. Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.

Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.

Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.

Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.

Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.

Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?

Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.

Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.

Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.

Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.

Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.

А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.

Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.

О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.

Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться. Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download