Sentence examples of "Первый шаг" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all618 first step535 first move43 other translations40

show all

Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?

Всегда делаю первый шаг сама. I always make the move.

Время сделать первый шаг, Конрад. It's time to step up, Conrad.

Главное, отважиться на первый шаг. You just have to be willing to take the plunge.

Первый шаг - женщина говорит: "Хочу ребенка". Step one: woman says, "I want to have a baby. Iskam baby."

Нет, но мы сделали первый шаг. No, but we've got our foot in the door.

Самое сложное – это сделать первый шаг. The most difficult thing is to start.

Но это лишь первый шаг, это видение. But, it's a beginning, it's a vision.

Тогда, думаю, ты должна сделать первый шаг. Well, then, I think you should make the next move.

Это только первый шаг, но он весьма значительный. This is only an initial step, but it is an enormous one.

Но я не знал, как сделать первый шаг. I just didn't know how to make the move.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. This was a timid but helpful initial step in the right direction.

Потому что ты напуган как цыпленок, чтобы сделать первый шаг? Because you're too chicken to make the move yourself?

Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг. We're building telescopes that are looking for the threat.

Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. International policy coordination requires a leader, a first mover.

Я не думал, что ты хотела чтобы я сделал первый шаг. I didn't think you wanted me to make the move.

Знаешь, у нас мог быть секс, но ты так и не сделал первый шаг. Well, we could've been having sex, but you never made the move.

Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним. China's first currency move was brilliant only if it is not the last.

Эта фотография - пример напечатанной еды, это был первый шаг к тому, что мы называем "трансформацией вкуса". So this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download