Sentence examples of "Переходить" in Russian

<>
show all
Пора переходить к действиям, народ. It's time to spring into action, gang.
Давай не переходить на личности, утенок. Let's not get personal, ducks.
и Зачем переходить на Office 2016. and Why you should upgrade to Office 2016.
Давай не будем переходить на личности. Well, there's no need for name calling.
Тут надо переходить на первую скорость. Here must be used the first speed.
Он всегда должен переходить к сути дела? Does he always have to get right to the point?
Автоматически переходить на летнее время и обратно Automatically adjust for Daylight Saving
Похоже, пора переходить в режим невидимости, партнер. Looks like it's stealth mode for us, partner.
Теперь можно переходить к соединению адаптера и консоли. You're now ready to connect the adapter to your console.
Нажимая ссылку, пользователи будут переходить на ваш веб-сайт. When people click the link, they'll be taken to your website.
Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл. I shall never follow links posted by Muiriel again.
Переходить к следующему шагу рекомендуется только после завершения этого этапа. We recommend that you perform the next step only after this period has elapsed.
Рекомендуем ознакомиться с ними, прежде чем переходить к чтению раздела. It's recommended you familiarize yourself with these terms before reading on.
Уничтожив их, мы избавимся от привычки быстро переходить к применению силы. Rooting them out will help break the habit of quickly resorting to aggression.
Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока. Galkin is sure that it’s high time to switch to fish from the Far East.
Если принято решение переходить на EOP, обратите особое внимание на следующие области. When you decide to switch to EOP, make sure you give special consideration to the following areas:
По завершении разработки раздела Главный макет можно переходить к разработке раздела Макет клиента. After you have finished designing the Main layout section, you can design the Customer layout section.
у нас будут разные актёры, и мы будем переходить от одного к другому. that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor.
Вы можете выбрать, будет ли консоль автоматически переходить на летнее время и обратно. You can choose to have the console clock change automatically with Daylight Saving Time.
Чтобы прослушивать содержимое страницы и переходить от одного элемента к другому, выполняйте действия ниже. To cycle through the TalkBack navigation settings:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download