Sentence examples of "Персонал" in Russian
Translations:
all6138
personnel2902
staff2694
employee94
panel28
staffs7
personel1
other translations412
Персонал Птичника, внимание, ограждение повреждено.
Attention Aviary employees, there has been a containment breach.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении сверхурочных и других расходов на персонал.
The Panel therefore recommends no award of compensation for overtime and other staff expenses.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование узла "Персонал".
For more information, see Using the Employee Services site.
они представляют собой органы коллегиального обзора и, как таковые, пользуются у персонала репутацией более справедливых органов, благодаря которым персонал участвует в процессе решения проблем и разрешения споров;
They are peer review panels and, as such, are perceived as more fair by the staff and the staff are thus part of the problem-solving and dispute resolution processes;
Весь ответственный персонал, немедленно доложите.
All assigned personnel, please report immediately.
Рейтинг поставщиков отображается как Оценка специалиста на странице Персонал раздела Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX.
When you rate a vendor, the rating appears as the Specialist rating on the Employee services page of the Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.
По мнению Группы, заработная плата и другие расходы на персонал заявителей компенсации не подлежат, если такие расходы были бы понесены в любом случае, вне зависимости от вторжения Ирака и оккупации им Кувейта8.
In the view of the Panel, salaries and related expenses paid to regular employees of a claimant are not compensable if such expenses would have been incurred regardless of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
При оценке поставщика в категории закупок оценка отображается как Оценка специалиста на странице Персонал раздела Корпоративный портал.
If you evaluate a vendor in a procurement category, your evaluation will appear as a Specialist rating on the Employee services page of the Enterprise Portal.
Группа считает, что принципы, действующие в отношении общих расходов на государственную службу и изложенные в пунктах 56 и 57 настоящего доклада, применимы к претензиям Государственного департамента в отношении расходов " Целевой группы " и увеличения затрат на дипломатический и консульский персонал.
The Panel considers that the principles governing public service expenditures of a general nature, as set out in paragraphs 56 and 57 above, are applicable to the Department of State's claims for the costs of the “Task Force” and the increased costs of the diplomatic and consular posts.
Яркий пример преимуществ, обеспеченных путем формирования «единства цели» с работниками компании, дает программа «Персонал — эффективность», реализованная Texas Instruments.
A striking example of the benefits that may be attained through creating a unity of purpose with employees is the "people-effectiveness" program of Texas Instruments.
Что касается претензий в связи с дополнительными расходами на персонал, то Группа обращает внимание на содержащиеся в ее предыдущих докладах выводы, согласно которым заработная плата простаивавшим сотрудникам подлежит компенсации " в той мере, в которой этот простой являлся прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта … и в том случае, если этим работникам не могло быть поручено выполнение других функций ".
With respect to claims for increased employment costs, the Panel recalls the findings in its previous reports that salary payments made to unproductive employees are compensable “to the extent that the lack of productivity was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait … and the employee could not be reassigned to other productive tasks”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert