Sentence examples of "Планка" in Russian with translation "bar"
рабочее положение и функционирование любого крепления для взрослых, с помощью которого фиксируется планка, не должны ухудшаться.
The effective position and operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired.
Финансовая система, может, и стабильнее, чем была пять лет назад, но это низкая планка – в те времена она балансировала на краю пропасти.
The financial system may be more stable than it was five years ago, but that is a low bar – back then, it was teetering on the edge of a precipice.
Из положительных моментов, хотя прибыль, как ожидается, не будет большой в 1-м квартале, планка установлена очень низко, поэтому ее может быть легче преодолеть.
On the positive side, although Q1 earnings are expected to be weak, the bar is low, so it could be easier for firms to surprise on the upside.
Аналитики могут быть слишком оптимистичными; если планка установлена столь низко, то результаты отчетности корпораций могут их превзойти, и это, вероятно, даст толчок фондовым индексам в дальнейшем.
Analysts may be too pessimistic; if the bar is too low then we could see corporate out-performance, which could give stocks a boost down the line.
Несмотря на то, что 3 члена MPC проголосовали за введение программы QE на последнем заседании, мы считаем что планка довольно высока для принятия QE на данном этапе, во первых продолжающихся опасений по поводу инфляционного давления и 2, вероятность того, что больший ввод QE вызовет резкое падение стерлинга, и только добавит инфляционные страхи.
Although 3 members of the MPC voted for more QE at the last meeting, we think that the bar is quite high to more QE at this stage due to 1, continued fears about inflation pressures and 2, the potential that more QE will cause sterling to fall sharply, only adding to inflation fears.
Теперь легко контролируйте планку и почувствуйте вертикальную тягу.
Now ease out on the control bar and feel the lift.
Однако некоторые инвесторы могут подумать, что аналитики слишком опустили планку.
However, some investors may think that analysts have lowered the bar too much.
"Лига 50%" ставит высокую планку - возможно, слишком высокую для большинства людей.
The 50% League sets the bar high - perhaps too high for most people.
Ожидания слабого NFP в пятницу просто опустит планку для восстановления USD.
Expectations of a weak NFP on Friday simply lower the bar for a USD recovery then.
Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень.
I gotta tell you, you have officially raised the birthday present bar to a whole new level.
Итак, начали - мы создали первичный бульон с множеством частей роботов: планками, моторами, нейронами.
So we threw in - we created a primordial soup with lots of pieces of robots - with bars, with motors, with neurons.
Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше.
When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more.
Высота волны достигала 15 метров, возвышаясь над самой высокой «планкой для прыжков с шестом».
The wave’s height reached 15 meters, towering above even the highest pole-vault bars.
Тот iPhone высоко задрал планку революционных перемен, преодолеть которую не могла ни одна корпорация.
That iPhone also set a bar for game-changing that no corporation could realistically hope to clear.
Однако Меркель и Обама также снизили и планку того, чем будут эти «дальнейшие санкции».
But Merkel and Obama also lowered the bar for what those “further sanctions” would be.
Мы высоко подняли планку: нашим первым проектом стало сотрудничество с МИТ, лидером в сфере открытого онлайн-обучения.
We are setting the bar high, by establishing our first collaboration with MIT, a leader in open online learning.
Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert