Sentence examples of "Платить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2001 pay1836 pony up1 other translations164

show all

Это время платить по счетам. It’s payback time.

Сколько нужно платить за перевес? How much is the excess weight fee?

За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.

Вам не придется платить дважды. That way you won’t be charged twice.

Ты не можешь снова не платить. You can't keep skipping out on your dues.

Кризис рубля: за все надо платить Russia's Ruble Crisis: Everything Has A Price

За подобное указывание пальцем нужно платить. Such finger-pointing has a price.

За все нужно платить, да, Соф? No free lunch, right, Soph?

Нужно ли платить за использование Facebook? Does it cost money to use Facebook?

Но за такой союз надо платить: But such an alliance has a price:

В любом случае, за выступления приходится платить. In any case, speaking out carries a price.

Узнайте, когда вы будете платить за рекламу. Learn when you'll be charged for ads.

Он прекращает платить, складской парень находит тело. He stops payment, the storage guy finds her body.

За этот дом не нужно платить ренту. This house is free of rent.

Нужно ли платить за пользование Бизнес-менеджером? Is Business Manager free to use?

Зачем платить за то, что можно получить даром? Why buy the cow if you can get the milk for free?

За ошибки последнего десятилетия придется платить очень дорого. The mistakes of the past decade will exact a very high price.

А как мы можем не платить за спецшколу. There's no way that we're not making that deposit.

Я должен сказать Барберу, что перестаю ему платить? Should I tell the Barber to back off?

А не для того, чтобы не платить в ресторане. Not for skipping out on a restaurant check.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download