Sentence examples of "Победителей" in Russian with translation "winner"
В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival.
Так же было девять других победителей, получивших приз.
And there are nine other winners who get prizes.
Победителей не судят, когда другая сторона играет в игры.
Winners don't make excuses when the other side plays the game.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
But even in the US, losers' losses are outweighed by winners' gains.
Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Moreover, globalization has created losers as well as winners.
Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
Every successful revolution creates winners and losers.
Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о «бессилии победителей».
Israel’s lightning victory recalls Hegel’s dictum about “the impotence of the winners.”
Таким способом мы сможем избавиться от проигравших и сохранить победителей.
That way, we can dump the losers and keep the winners.
Для многих людей Новая Экономика кажется подходящей только для молодых – победителей.
For too many people, the New Economy seems to be good only for young people, for winners.
Коротко говоря, революция, управляемая ИИ, будет иметь своих победителей и проигравших.
In short, the AI-driven revolution will have its winners and losers.
4. Компания имеет право запросить верификацию победителей конкурса перед вручением призовой суммы.
4. RoboForex has a right to ask a copy of winner’s passport before transferring prize money to his account.
Правительство, как я часто говорил, не должно быть привлечено при выборе победителей.
Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
Конечно нет сомнений, что резкое падение цен на нефть будет производить победителей и проигравших.
To be sure, the dramatic drop in the price of oil will produce winners and losers.
И с тем, что общество, поощряющее к этому, возможно, должно иметь победителей и проигравших.
And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.
Изначально, выявление проигравших (кто помнит Wang Computers?) может быть столь же важно, как выбор победителей.
Initially, identifying losers (who remembers Wang Computers?) may be as important as picking winners.
Тренер Блевинс, пора объявить победителей соревнования, которые схлестнутся с Тэмми и Джоселин в заключительном раунде!
Coach Blevins, it's time to announce the winner of this challenge and who will face Tammy and Jocelyn in the final round!
Другие реформы корпоративного налогообложения могли бы иметь смысл; но они, также предполагают победителей и проигравших.
Other corporate tax reforms might make sense; but they, too, imply winners and losers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert